1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]
2
00:00:30,770 --> 00:00:33,065
[Gumball] آن را دیدم. آن را دیده است.
3
00:00:33,066 --> 00:00:34,652
[داروین] چگونه به Ratatwang
پاندای شما؟
4
00:00:34,653 --> 00:00:35,571
[Gumball] آن را دیدم.
5
00:00:35,572 --> 00:00:37,073
[داروین] چگونه 2 Ratatwang
پاندای شما؟
6
00:00:37,074 --> 00:00:38,117
[Gumball] آن را دیدم.
7
00:00:38,118 --> 00:00:39,579
[داروین] چگونه 3
پاندای شما راتاتوانگ؟
8
00:00:39,580 --> 00:00:41,415
[Gumball] آن را دیدم.
آن را دیده است. آن را دیده است.
9
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
آن را دید، دید، دید.
10
00:00:42,418 --> 00:00:45,423
مرد، این حق رای واقعا
آنچه مهم است را از دست داد
11
00:00:45,424 --> 00:00:47,762
پانداهای راتاتوان؟
12
00:00:49,558 --> 00:00:50,559
آن را دیده است.
13
00:00:50,560 --> 00:00:53,355
آن را دید، دید، دید.
14
00:00:53,356 --> 00:00:54,275
آن را دیده است.
15
00:00:55,945 --> 00:00:58,115
شما می دانید آنچه را که ما ندیده ایم
در مدتی؟
16
00:00:58,116 --> 00:01:00,286
Twangalangadingdong:
به Twangaverse خوش آمدید،
17
00:01:00,287 --> 00:01:02,081
معنای واقعی کریسمس؟
18
00:01:02,082 --> 00:01:03,753
- سارا
- [نفس می کشد]
19
00:01:04,588 --> 00:01:05,881
حالا شما به آن اشاره کنید،
20
00:01:05,882 --> 00:01:08,469
از آن زمان گذشت
او از میان زباله های ما رفت،
21
00:01:08,470 --> 00:01:10,849
بیرون پنجره ما کمپ زد
یا دوست دخترمان را گاز گرفت
22
00:01:10,850 --> 00:01:12,227
پشت گردن خود را بررسی کنید.
23
00:01:13,606 --> 00:01:15,567
[نفس می کشد] باشه. خشک است.
24
00:01:15,568 --> 00:01:18,198
یعنی اون نبوده
موهامون رو هم بو میکشن
25
00:01:20,745 --> 00:01:24,376
بدون لایک بدون لایک
بدون لایک
26
00:01:24,377 --> 00:01:25,379
رفیق!
27
00:01:26,297 --> 00:01:28,886
- او دیگر ما را دنبال نکرد!
- در شبکه های اجتماعی؟
28
00:01:30,556 --> 00:01:33,268
[هر دو ناله می کنند]
29
00:01:33,269 --> 00:01:35,650
[موسیقی آهسته و دراماتیک]
30
00:01:44,918 --> 00:01:45,753
صبر کن
31
00:01:48,133 --> 00:01:49,553
[فریاد می زند]
32
00:01:49,678 --> 00:01:50,887
آره آره [می خندد]
33
00:01:50,888 --> 00:01:51,974
- [سارا عطسه می کند]
- اوه؟
34
00:01:59,238 --> 00:02:01,952
[بوی شدید]
35
00:02:03,581 --> 00:02:05,040
[سارا] میتوانی این را امضا کنی؟
36
00:02:05,041 --> 00:02:07,170
[فریاد زدن]
37
00:02:07,171 --> 00:02:08,631
[سارا می خندد]
38
00:02:08,632 --> 00:02:10,134
[کلیک کردن دوربین گوشی]
39
00:02:10,135 --> 00:02:11,597
[کلیک کردن دوربین]
40
00:02:12,264 --> 00:02:13,934
[سارا خفه می خندد]
41
00:02:17,984 --> 00:02:19,195
[با هیجان می خندد]
42
00:02:21,073 --> 00:02:22,241
[خنده دیوانه وار]
43
00:02:22,242 --> 00:02:24,789
[داروین، شلوار گامبال]
44
00:02:29,925 --> 00:02:31,051
- [سارا غرغر می کند]
- [فریاد می زند]
45
00:02:31,052 --> 00:02:32,345
[فریاد می زند]
46
00:02:32,346 --> 00:02:33,389
[فریاد زدن]
47
00:02:34,601 --> 00:02:36,187
[فریاد زدن]
48
00:02:41,657 --> 00:02:43,827
میدونی چیه؟
خوشحالم که او رفته است.
49
00:02:43,828 --> 00:02:44,954
هومف!
50
00:02:44,955 --> 00:02:48,085
- [هر دو شکم غرغر می کنند]
- [هر دو غرغر، ناله]
51
00:02:48,086 --> 00:02:49,462
چه خبر است؟
52
00:02:49,463 --> 00:02:50,924
چه اتفاقی برای ما می افتد؟
53
00:02:50,925 --> 00:02:52,970
من خیلی گرسنه ام
54
00:02:52,971 --> 00:02:55,642
آن را نادیده بگیرید! ما فقط از گرسنگی می میریم
برای توجه
55
00:02:55,643 --> 00:02:56,812
خواهد گذشت
56
00:02:57,772 --> 00:03:02,155
[موسیقی ملایم و مالیخولیایی]
57
00:03:06,790 --> 00:03:09,002
دلم برای صدا تنگ شده
از تنفس او
58
00:03:09,003 --> 00:03:11,632
آره و دلم تنگ شده
احساس ...
59
00:03:11,633 --> 00:03:13,928
[هر دو] هرگز تنها نبودن.
60
00:03:13,929 --> 00:03:14,888
[داروین بو می کشد]
61
00:03:14,889 --> 00:03:17,769
[هر دو] باید او را پس بگیریم!
62
00:03:17,770 --> 00:03:19,481
[غرغر کردن شکم]
63
00:03:22,237 --> 00:03:23,699
[خنده دانش آموزان،
نامفهوم صحبت کردن]
64
00:03:30,588 --> 00:03:33,258
[زمزمه می کند] او است- او نیست
انجام چهره خزنده فن.
65
00:03:33,259 --> 00:03:35,013
[داروین زمزمه می کند]
دوباره وارد شوید.
66
00:03:39,271 --> 00:03:41,984
[داروین] او هنوز است
انجام ندادن آن
67
00:03:41,985 --> 00:03:43,070
چهره خزنده را انجام دهید.
68
00:03:43,071 --> 00:03:46,284
با عرض پوزش، من در حال حاضر ساگی کان هستم.
69
00:03:46,285 --> 00:03:48,246
ساگی کان کی؟ پفف!
70
00:03:48,247 --> 00:03:51,546
مثل اینکه بتوانیم جایگزین شویم.
ما از بعضی ساگی ها بهتریم--
71
00:03:54,468 --> 00:03:57,139
رفیق او یک بسته 36 تایی دارد.
72
00:03:57,140 --> 00:04:01,022
من واقعاً متحیر شدم
چقدر این پسر خوشگله
73
00:04:01,023 --> 00:04:04,530
- [وزش باد]
- [شیشه شکستن]
74
00:04:04,531 --> 00:04:06,742
[Gumball] باشه، باشه.
او قبلاً ما را دوست داشت.
75
00:04:06,743 --> 00:04:08,078
او دوباره ما را دوست خواهد داشت
76
00:04:08,079 --> 00:04:11,334
فقط باید احیا کنیم
نام تجاری ما، سبک هالیوود.
77
00:04:11,335 --> 00:04:14,550
می دانید، با استفاده از کلاسیک
ترفندهای صنعتی مانند
78
00:04:14,551 --> 00:04:17,304
معرفی یک شخصیت جدید
برای تجدید علاقه
79
00:04:17,305 --> 00:04:18,934
مثلا یک نوزاد
80
00:04:20,270 --> 00:04:22,774
اوه... می بینم.
81
00:04:22,775 --> 00:04:25,614
اما هیچ کس اهمیت نمی دهد
در مورد یک حیله بچه احمقانه
82
00:04:26,616 --> 00:04:27,701
سپس او را می کشیم
83
00:04:27,702 --> 00:04:29,454
در یک دیوانه
تصادف اسنوبورد،
84
00:04:29,455 --> 00:04:30,707
فقط برای اینکه او برگردد
85
00:04:30,708 --> 00:04:33,296
به عنوان یک آدم برفی زامبی
با اشتهای خون
86
00:04:36,469 --> 00:04:39,432
اوه اوه بالا می بریم
ارزش تولید!
87
00:04:39,433 --> 00:04:40,894
آن را دوست دارم.
88
00:04:40,895 --> 00:04:44,443
[نواختن موسیقی ارکسترال]
89
00:04:56,635 --> 00:04:57,636
آیا او متوجه شد؟
90
00:04:57,637 --> 00:04:59,472
میترسم بچرخم
سرم برای بررسی
91
00:04:59,473 --> 00:05:00,391
چرا؟
92
00:05:01,101 --> 00:05:02,312
[آه می کشد]
93
00:05:06,905 --> 00:05:08,449
[غرغر]
94
00:05:16,842 --> 00:05:17,968
باشه ادامه بدیم
95
00:05:17,969 --> 00:05:19,262
دیگر چه داریم؟
96
00:05:19,263 --> 00:05:23,186
یک ستاره مهمان دیوانه از
مثل یک نفر فوق العاده معروف
97
00:05:23,187 --> 00:05:26,151
چطور در مورد همه فوق العاده
افراد مشهور در یک زمان؟
98
00:05:26,152 --> 00:05:27,571
[سارا به تندی نفس می کشد]
99
00:05:27,572 --> 00:05:29,784
[صدای درهم ریخته]
100
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
[گریه موجودات]
101
00:05:35,461 --> 00:05:37,131
نه، این شما نیستید.
102
00:05:37,132 --> 00:05:38,968
این مخاطب است که اشتباه می کند.
103
00:05:38,969 --> 00:05:40,304
[آدامس] هوم.
104
00:05:40,305 --> 00:05:41,724
شاید باید تلاش کنیم
105
00:05:41,725 --> 00:05:44,521
برای جذب بازار ما
حساسیت کمی بیشتر
106
00:05:44,522 --> 00:05:45,398
حق با شماست.
107
00:05:46,526 --> 00:05:49,656
این نسل جدید
برای مدت طولانی نادیده گرفته شده است.
108
00:05:49,657 --> 00:05:53,038
آنها بومی دیجیتال هستند،
حساس و دلسوز،
109
00:05:53,039 --> 00:05:56,253
آگاه به آب و هوا،
علاقه مند به سلامت روان
110
00:05:56,922 --> 00:05:58,799
آنها سزاوار محتوای عمیق تر هستند
111
00:05:58,800 --> 00:06:01,722
که نشان دهنده واقعی بودن آنهاست
منافع و ارزش ها
112
00:06:01,723 --> 00:06:03,309
[هر دو] هوم.
113
00:06:04,520 --> 00:06:09,029
[موسیقی پوچ یورودنس]
114
00:06:16,795 --> 00:06:18,463
کار نمیکنه رفیق
115
00:06:18,464 --> 00:06:20,050
ما تنها طرفدار خود را از دست دادیم.
116
00:06:20,051 --> 00:06:21,720
قرار است چه کار کنیم؟
117
00:06:21,721 --> 00:06:24,225
[بی انسجام] آه،
من نمیدانم...
118
00:06:24,226 --> 00:06:27,857
فکر کنم ساگی کان
مشکل واقعی است
119
00:06:27,858 --> 00:06:30,404
[غرغر لثه]
120
00:06:30,405 --> 00:06:32,951
این خیلی بیشتر خواهد بود
راه حل چالش برانگیز
121
00:06:32,952 --> 00:06:35,080
از آنچه فکر می کنید
با اون قیچی های ایمنی
122
00:06:35,081 --> 00:06:38,003
من می گویم ما از مغزمان استفاده می کنیم
برای یک لحظه فکر کردن
123
00:06:38,004 --> 00:06:41,050
چرا سارا
برای ما خیلی مهم است؟
124
00:06:41,051 --> 00:06:43,681
هه... آره...
125
00:06:43,682 --> 00:06:45,308
اوه، اعتبار، حدس می زنم.
126
00:06:45,309 --> 00:06:46,520
بله
127
00:06:46,521 --> 00:06:50,611
و احساس واقعی از
اعتبار از داخل می آید
128
00:06:50,612 --> 00:06:53,535
[موسیقی شاد]
129
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
واقعا چی بود؟
130
00:06:57,501 --> 00:06:59,964
احساساتم تسخیر شده
قضاوت بهتر من
131
00:07:01,175 --> 00:07:03,929
می توانید کشوهای من را بجوید
خود تأیید!
132
00:07:03,930 --> 00:07:05,223
بعدش چی تلاش کنیم؟
133
00:07:05,224 --> 00:07:07,771
همه چیز!
134
00:07:07,772 --> 00:07:08,857
[همه فریاد می زنند]
135
00:07:10,569 --> 00:07:11,821
اتوبوس هشدار.
136
00:07:13,032 --> 00:07:14,744
در مورد آویزهای صخره ای بیشتر چطور؟
137
00:07:23,010 --> 00:07:24,805
راه اندازی مجدد تعویض جنسیت چطور؟
138
00:07:24,806 --> 00:07:26,976
[همه انواع]
یا یک خط داستانی چندجهانی؟
139
00:07:28,522 --> 00:07:30,190
چی میخوای؟ درام بیشتر؟
140
00:07:30,191 --> 00:07:32,277
این رابطه تمام شد!
141
00:07:32,278 --> 00:07:33,989
- این یکی هم.
- [نفس می کشد]
142
00:07:33,990 --> 00:07:35,827
اما این یکی تازه شروع شده است.
143
00:07:35,828 --> 00:07:38,414
درست مثل زندگی شما
در شرف پایان است!
144
00:07:38,415 --> 00:07:40,128
[فریاد زدن]
145
00:07:40,963 --> 00:07:43,801
پدر بیولوژیکی من
می خواهد مرا پس بگیرد
146
00:07:43,802 --> 00:07:45,054
انفجارهای بیشتر؟
147
00:07:50,691 --> 00:07:53,154
[داروین، گامبال ناله]
148
00:07:55,826 --> 00:07:58,288
ما... متاسفیم سارا.
149
00:07:58,289 --> 00:08:00,960
ما هرگز قدردانی نکردیم
ترسناک، مرزی شما
150
00:08:00,961 --> 00:08:04,175
توجه وسواسی
اما بدون آن ما هیچیم.
151
00:08:04,176 --> 00:08:08,266
[با گریه] لطفا،
لطفا به ما برگرد
152
00:08:08,267 --> 00:08:10,605
ما هر کاری می کنیم
153
00:08:10,606 --> 00:08:14,863
حتی از شر ساگی کان خلاص شوید
اگر مجبور باشیم
154
00:08:14,864 --> 00:08:19,163
اوه، خب، این سخت خواهد بود،
از زمانی که او را آرایش کردم
155
00:08:19,164 --> 00:08:20,751
- ها؟
- چی؟
156
00:08:24,132 --> 00:08:25,969
یک دقیقه صبر کن
157
00:08:32,273 --> 00:08:33,776
او ... او ...
158
00:08:33,777 --> 00:08:35,320
او توسط هوش مصنوعی تولید شده است.
159
00:08:35,321 --> 00:08:37,199
اما... اما چرا؟
160
00:08:37,200 --> 00:08:39,370
تا شما را به حق برسانم
جایی که می خواستم
161
00:08:39,371 --> 00:08:41,667
در کف دستم
162
00:08:41,668 --> 00:08:43,294
آماده تعهد.
163
00:08:43,295 --> 00:08:46,092
به... به... به چی؟
164
00:08:46,093 --> 00:08:48,180
[می خندد]
165
00:08:49,809 --> 00:08:52,313
فن پذیرایی!
166
00:08:52,940 --> 00:08:55,277
آری اون برگشته
167
00:08:55,278 --> 00:08:58,534
و ما فراموش کرده ایم که چگونه
به طرز وحشتناکی وحشتناک است.
168
00:08:58,535 --> 00:09:00,328
[سارا غرغر می کند]
169
00:09:00,329 --> 00:09:02,499
[هر دو نفس نفس می زنند]
170
00:09:02,500 --> 00:09:04,755
[خنده دیوانه وار]
171
00:09:07,594 --> 00:09:10,181
[سارا] چرا می دوی؟
172
00:09:10,182 --> 00:09:13,271
زیرا می توانیم نوع آن را تصور کنیم
از چیزهایی که در ذهن دارید
173
00:09:13,272 --> 00:09:14,899
و با شناختن تو،
احتمالا شامل می شود
174
00:09:14,900 --> 00:09:16,570
سس مایونز و بادکنک
یا چیزی
175
00:09:16,571 --> 00:09:19,993
اما میدونی که نمیتونی منو از دست بدی!
176
00:09:19,994 --> 00:09:21,037
[هر دو غرغر می کنند]
177
00:09:21,038 --> 00:09:23,710
[هر دو فریاد می زنند]
178
00:09:30,264 --> 00:09:32,100
من شما را در هر جایی دنبال می کنم!
179
00:09:32,101 --> 00:09:33,479
[داروین، گامبال] آه!
180
00:09:35,232 --> 00:09:36,985
نیازی به ترس نیست.
181
00:09:36,986 --> 00:09:39,407
من فقط می خواهم به آن برسم
شما را بهتر می شناسم
182
00:09:39,533 --> 00:09:42,330
[نفس نفس] همه آنها قفل شده اند!
183
00:09:43,875 --> 00:09:46,295
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
184
00:09:46,296 --> 00:09:49,719
و اکنون همه ما می دانیم
شما نمی توانید بدون من زندگی کنید
185
00:09:49,720 --> 00:09:53,017
[تنفس لثه]
186
00:09:53,018 --> 00:09:54,353
این یک واقعیت است.
187
00:09:54,354 --> 00:09:55,731
[هر دو فریاد می زنند]
188
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
[زمزمه راکی]
189
00:09:58,362 --> 00:10:00,116
[هر دو فریاد می زنند]
190
00:10:12,181 --> 00:10:13,142
گررر!
191
00:10:20,489 --> 00:10:21,950
فقط قبول کن
192
00:10:21,951 --> 00:10:24,121
[داروین، گامبال فریاد می زند]
193
00:10:24,122 --> 00:10:25,791
باشه چی میخوای؟
194
00:10:25,792 --> 00:10:28,505
فن ویکی Q و A.
195
00:10:28,506 --> 00:10:29,884
[فریاد زدن]
196
00:10:30,510 --> 00:10:32,429
[سارا] چه هستند
رنگ های مورد علاقه شما
197
00:10:32,430 --> 00:10:34,893
این خیلی بدتره
از چیزی که فکر می کردم
198
00:10:34,894 --> 00:10:36,897
وقتی گفتی "فن کیترینگ"
199
00:10:36,898 --> 00:10:39,819
من فقط می خواهم بدانم.
این قرن 21 است، بچه ها،
200
00:10:39,820 --> 00:10:42,032
شما باید درگیر شوید
با مخاطبان خود
201
00:10:42,033 --> 00:10:44,829
بسیار خوب، یک سوال آخر
برای ویکی
202
00:10:44,830 --> 00:10:47,835
اگر حیوان بودی،
تو چی میشی
203
00:10:47,836 --> 00:10:51,008
- [هر دو ناله می کنند]
- این خیلی احمقانه است.
204
00:10:51,009 --> 00:10:53,932
[گریه می کند]
205
00:10:56,604 --> 00:10:59,610
باشه، ببینیم اون هست یا نه
دوباره ما را دنبال می کند
206
00:11:00,277 --> 00:11:01,321
عکس را پست کنید.
207
00:11:05,664 --> 00:11:07,165
16 میلی ثانیه
208
00:11:07,166 --> 00:11:08,627
این یک رکورد جدید است.
209
00:11:08,628 --> 00:11:11,298
"ذوب 4 U..."
بلا، بلا، بلا.
210
00:11:11,299 --> 00:11:12,844
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.
211
00:11:12,845 --> 00:11:13,763
باید جواب بدیم؟
212
00:11:14,430 --> 00:11:15,474
هوم نه
213
00:11:16,978 --> 00:11:22,822
دیدم، دیدم، دیدم،
آن را دیدم، دیدم، دیدم.
214
00:11:22,823 --> 00:11:24,449
دیدی، دیدی...
215
00:11:24,450 --> 00:11:26,998
- [موسیقی خزنده]
- [تنفس سنگین]
216
00:11:33,468 --> 00:11:35,472
[در حال پخش موسیقی تم]